TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[a] systematic payment of exaggerated prices, on the assumption that higher prices mean better quality.  1, fiche 1, Anglais, - ilth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators.  2, fiche 2, Anglais, - heel%20seat%20fitter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers.  2, fiche 2, Français, - ajusteur%20d%27assises%20de%20talons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blade tip compressibility effect: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 3, Anglais, - blade%20tip%20compressibility%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet de compressibilité en bout de pale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20compressibilit%C3%A9%20en%20bout%20de%20pale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... driveway booster cables ... use when one car is parked behind another on driveway - no need to remove booster battery.  2, fiche 5, Anglais, - booster%20battery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

booster battery: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 5, Anglais, - booster%20battery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Batterie à voltage normal qu'on relie au moyen de câbles volants à la batterie déchargée d'un véhicule automobile dans un démarrage secours.  2, fiche 5, Français, - batterie%20d%27appoint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

batterie d'appoint : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - batterie%20d%27appoint

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(operating certificate - Comm. air services D.O.T. Gen'l conditions, 3).  1, fiche 6, Anglais, - pavement%20evaluation%20charts

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"méthodes, d'évaluation de la résistance des chaussées (OACI, Ann. 14, 4e éd., p. 9, 2.4.2, Note 2).  1, fiche 6, Français, - graphique%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20des%20chauss%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : BST [Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports]  1, fiche 7, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20l%27ing%C3%A9nierie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A blockage in a vessel caused by its hardening.  2, fiche 8, Anglais, - arteriosclerotic%20occlusion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Blocage d'un vaisseau dû à un durcissement de ses parois.  3, fiche 8, Français, - oblit%C3%A9ration%20vasculaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in June 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 9, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié en juin 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 9, Français, - Social%20Assistance%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers%3A%20An%20Analysis%20of%20Ontario%27s%20Live%20Experiment

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The range between] the minimum and maximum wage rates for a job.  5, fiche 10, Anglais, - salary%20range

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... there are two types of pay range: the simple minimum-maximum range, and the range with two maximums: the normal maximum, or control point and the merit maximum.  6, fiche 10, Anglais, - salary%20range

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écart entre les taux de salaire minimum et maximum pour un emploi particulier ou une classe de postes de travail.  4, fiche 10, Français, - fourchette%20salariale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux types de fourchettes salariales : la fourchette simple «mini-maxi» et celle dans laquelle on trouve deux maximums, le «maxi-normal» ou «point de contrôle» et le «maxi-mérite».  5, fiche 10, Français, - fourchette%20salariale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «fourchette salariale» et «échelle salariale». La «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum, tandis que l'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération.  6, fiche 10, Français, - fourchette%20salariale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol